Michael Jackson, Mereka Tidak Peduli Tentang Kami

Ini adalah lagu single keempat yang dirilis Jackson HIStory tahun 1995. ini adalah salah satu lagu Michael yang paling kontroversial sepanjang masa dan dituduh Antisemitisme.
 
Apa itu Antisemitisme? Dikutip dari Wikipedia. Antisemitisme adalah suatu sikap permusuhan atau prasangka terhadap kaum Yahudi dalam bentuk-bentuk tindakan penganiayaan atau penyiksaan terhadap agama, etnik, maupun kelompok ras, mulai dari kebencian terhadap individu hingga lembaga. Fenomena yang paling terkenal akan anti-semitisme adalah ideologi Nazisme dari Adolf Hitler, yang menyebabkan pemusnahan terhadap kaum Yahudi Eropa.



Ide utama di balik lagu brilian Michael Jackson "They Don't Care About Us" adalah bahwa kita hidup dalam masyarakat yang rasis diskriminasi. Lagu ini bercerita tentang prasangka spesifik dan kebencian yang dihadapi Michael Jackson secara pribadi pada tahun 1993.
 
Tapi ada juga yang mengartikan lagu They Don't Care About Us menceritakan tentang masa-masa sulit dunia, berbicara tentang rasisme dan penderitaan diskriminasi yang dihadapi manusia, juga berbicara tentang kekerasan yang terjadi di jalanan.
 
Lagu ini menimbulkan kontroversi bagi Jackson. Jackson juga pada saat itu, banyak mengeluarkan permintaan maaf, bahkan dia menyatakan tidak bermaksud menulis lagu ini untuk berpihak pada golongan tertentu. 
 
Mendiang Michael Jackson tidak tahu harus berbuat apa dengan ini - sebagai warga negara yang taat hukum yang tidak pernah berkonflik dengan siapapun maupun pihak berwenang.
 
Juni 1995: Segera setelah rilis album HIStory, skandal muncul tentang kata-kata “jew me” dan “kike me” yang digunakan dalam “They Don't Care About Us” Michael terpaksa meminta maaf karena menggunakan kata-kata ini. Menurut CNN, bagian lirik yang kontroversial akan ditulis ulang agar terdengar seperti "do me" dan "strike me". Kemudian kata-kata ini ditutupi oleh efek suara dan Album History diterbitkan kembali dengan versi baru They Don't Care About Us. Versi asli dari album Hystory ini menjadi barang koleksi.
 
Dari lagu They Don't Care About Us memiliki dua versi video klip, yang pertama video klip yang dibuat dalam penjara dan yang kedua video klip yang dibuat di depan para pengemarnya di Pelourinho dan Dona Marta kota Brasil.
 
Ok, lebih baik kita bernyanyi dan bergoyang sambil menghafalkan lirik lagu di bawah ini.
 
Arti dan Lirik Lagu Michael Jackson - They Don't Care About Us 


Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
 
Kepala kulit, kepala mati
Semua orang pergi buruk
Situasi, kejengkelan
Semua tuduhan


In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad
 
Di dalam suite, di berita
Semua orang makanan anjing
Bang bang, ditembak mati
Semua orang sudah gila


All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
 
Yang ingin aku katakan adalah itu
Mereka tidak terlalu peduli dengan kita
Yang ingin aku katakan adalah itu
Mereka tidak terlalu peduli dengan kita


Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me

Kalahkan aku, benci aku
Kau takkan pernah bisa menghancurkanku
Puaskan aku, gairahkan aku
Kau tidak pernah bisa membunuhku


Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don't you black or white me
 
Yahudi aku, menuntut aku
Semua orang melakukanku
Tendang aku
Jangan kau hitam atau putih aku
 

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
 
Yang ingin aku katakan adalah itu
Mereka tidak terlalu peduli dengan kita
Yang ingin aku katakan adalah itu
Mereka tidak terlalu peduli dengan kita


Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of being the victim of hate

Katakan apa yang telah terjadi dalam hidupku
Aku punya istri dan dua anak yang mencintaiku
Aku adalah korban kebrutalan polisi sekarang
Aku bosan menjadi korban kebencian


You're ripping me off my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free
 
Kau merobek kebanggaanku
Oh, demi Tuhan
Aku melihat ke surga untuk memenuhi nubuatnya ...
Biarkan aku bebas
 

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation

Kepala kulit, kepala mati
Semua orang pergi buruk
Trepidation, spekulasi
Semua tuduhan


In the suite, on the news
Everybody dog food
Black man, blackmail
Throw your brother in jail
 
Di dalam suite, di berita
Semua orang makanan anjing
Pria kulit hitam, pemerasan
Buang adikmu di penjara


All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
 
Yang ingin aku katakan adalah itu
Mereka tidak terlalu peduli dengan kita
Yang ingin aku katakan adalah itu
Mereka tidak terlalu peduli dengan kita 


Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of being the victim of shame

Katakan apa yang menjadi hakku
Apakah aku tidak terlihat karena kau mengabaikanku?
Proklamasimu menjanjikan kebebasanku sekarang
Aku bosan menjadi korban rasa malu


They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to say it

Mereka melemparkanku ke kelas dengan nama buruk
Aku tidak percaya ini adalah tanah tempat aku datang
Kau tahu aku benar-benar benci mengatakannya


The government don't wanna see
But if Roosevelt was living
He wouldn't let this be, no, no
 
Pemerintah tidak mau melihat
Tapi jika Roosevelt hidup
Dia tidak akan membiarkan ini menjadi, tidak, tidak


Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation

Kepala kulit, kepala mati
Semua orang pergi buruk
Situasi, spekulasi
Semua proses pengadilan


Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me
 
Kalahkan aku, bash aku
Kau tidak pernah bisa sampahku
Memukulku, menendangku
Kau tidak akan pernah bisa mendapatkanku


All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
 
Yang ingin aku katakan adalah itu
Mereka tidak terlalu peduli dengan kita
Yang ingin aku katakan adalah itu
Mereka tidak terlalu peduli dengan kita


Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was living
He wouldn't let this be, no, no
 
Beberapa hal dalam hidup mereka tidak ingin melihat
Tapi jika Martin Luther tinggal
Dia tidak akan membiarkan ini menjadi, tidak, tidak


Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation

Kepala kulit, kepala mati
Semua orang pergi buruk
Situasi, segregasi
Semua tuduhan


In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, kike me
Don't you wrong or right me

Di dalam suite, di berita
Semua orang makanan anjing
Menendangku
Jangan salah atau benar aku