Lady Gaga, Apakah Kamu Bahagia di Dunia Modern Ini

Shallow adalah salah satu lagu paling populer tahun 2018, berkat penggunaannya dalam drama musikal A Star Is Born yang dibintangi oleh Lady Gaga dan Bradley Cooper. Pada saat itu lagu Shallow ditulis oleh Lady Gaga, Andrew Wyatt, Anthony Rossomando dan Mark Ronson untuk soundtrack Film Warner Bros. 'A Star is Born'. 

Khususnya, "Shallow", duet antara Lady Gaga dan Bradley Cooper, tampaknya beresonansi dengan banyak orang. Di Youtube, lagu nominasi Oscar ini, telah ditonton lebih dari 300 juta. Selain itu, lagu ini menjadi nomor satu terlama penyanyi "Born This Way" di tangga lagu Digital Song Sales Billboard.



Tapi ada apa dengan lagu ini yang membuat orang merasa sedih setiap kali mendengarnya? Sementara lirik lagu tersebut mungkin memiliki arti yang berbeda bagi setiap orang yang mendengarkannya.

lagu ini menceritakan penyesalan seorang remaja antara kehidupan dan cinta.

"Lakukanlah sesuatu, demi kebaikan dirimu di masa yang akan datang. Jangan sepertiku, karena menyesal selalu belakangan. Sudah terlalu dalam aku menjerumuskan diri dalam diam. Seharusnya saat masih muda, saat aku masih punya kemampuan, aku melakukan perubahan".

 

Lirik Lagu Shallow Terjemahan (feat. Bradley Cooper) - Lady Gaga 

Tell me somethin’, girl

Katakan sesuatu padaku, kasih

Are you happy in this modern world?

Apakah kamu bahagia di dunia yang modern ini?

Or do you need more?

Atau kamu butuh yang lebih?

Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

Apakah ada sesuatu yang lain yang akan kamu cari?

 

I’m fallin’

Aku jatuh

In all the good times

Pada saat yang baik

I find myself longing for change

Aku menemukan diriku yang merindukan perubahan

And in the bad times, I fear myself

Dan pada saat-saat yang buruk, aku takut pada diri sendiri

 

Tell me something, boy

Katakan padaku, kasih

Aren’t you tired tryin’ to fill that void?

Apakah kamu tidak lelah mencoba mengisi kekosongan itu?

Or do you need more?

Atau kau butuh yang lebih

Ain’t it hard keepin’ t so hardcore?

Bukankah sulit menjaganya dengan komitmen?

 

I’m falling

Aku jatuh

In all the good times

Pada saat yang baik

I find my self longing for change

Aku menemukan diriku merindukan perubahan

And, in the bad times, I fear myself

Dan pada saat-saat yang buruk, aku takut pada diri sendiri

 

I’m off the deep end, watch as I dive in

Aku tenggelam dalam, lihat saat aku menyelam

I’ll never meet the ground

Aku tidak pernah bertemu dasar

Crash through the surface where they can’t hurt us

Terhempas dari permukaan dimana mereka tak bisa menyakiti kita

We’re far from the shallow now

Sekarang kita jauh dari hal buruk

 

In the sha-ha, sha-la-low

Dalam hal buruk

In the sha-sha-la-la-low

Dalam hal buruk

In the sha-ha, sha-ha-ha-low

Dalam hal buruk

We’re far from the shallow now

Sekarang kita jauh dari hal buruk

 

I’m off the deep end, watch as I dive in

Aku tenggelam dalam, lihat saat aku menyelam

I’ll never meet the ground

Aku tidak pernah bertemu dasar

Crash through the surface where they can’t hurt us

Terhempas dari permukaan dimana mereka tak bisa menyakiti kita

We’re far from the shallow now

Sekarang kita jauh dari hal buruk

 

In the sha-ha, sha-la-low

Dalam hal buruk

In the sha-sha-la-la-low

Dalam hal buruk

In the sha-ha, sha-ha-ha-low

Dalam hal buruk

We’re far from the shallow now

Sekarang kita jauh dari hal buruk

  

Lagu ini memiliki pesan moral yang luar biasa.